"Los eufemismos tienen un doble significado: lo que connotan los
términos y lo que realmente significan. Las concepciones eufemísticas bajo el
capitalismo connotan una realidad favorable o una conducta y actividad
aceptables que están absolutamente disociadas del engrandecimiento de la
riqueza de la élite y la concentración de poder y privilegio. Los eufemismos
disfrazan el empuje de las élites de poder para imponer medidas de clase y
reprimir sin que se les identifique adecuadamente , ni se les haga responsables
, ni sean blanco de la oposición de la acción popular masiva.
 |
| Lyonel Feininger: Village |
El eufemismo más habitual es el término «mercado», al que se atribuyen rasgos y potencialidades humanas.
Como tal, se nos dice que «el mercado requiere recortes salariales»,
disociándolo así de la clase capitalista."
Austeridad
"Uno de los eufemismos más habituales lanzados en plena crisis
económica es la «austeridad», un término empleado para encubrir la cruda
realidad de los recortes draconianos de salario, pensiones y bienestar social,
así como el acusado incremento de los impuestos regresivos (IVA). Medidas de
«austeridad» significa políticas para proteger e incluso incrementar los
subsidios del Estado a las empresas y generar mayores beneficios para el capital
y mayores desigualdades entre el 10 por ciento más rico y el 90 por ciento más
pobre. La «austeridad» lleva implícita disciplina, simplicidad, ahorro,
responsabilidad, límites con los artículos de lujo y el gasto, evitación de
gratificación inmediata en aras de la seguridad del futuro... una especie de
calvinismo colectivo. Connota un sacrificio compartido hoy día por el futuro
bienestar de todos.
Sin embargo, en la práctica, la «austeridad» describe políticas diseñadas
por la élite financiera para instaurar reducciones de los niveles de vida y los
servicios sociales específicos de clase (como la salud y la educación)
disponibles para trabajadores y asalariados. Significa que se pueden desviar
fondos públicos en una medida aún mayor para pagar las elevadas tasas de
interés a los ya acaudalados titulares de bonos de deuda, al tiempo que se
somete a la política pública a los dictados de los amos del capital financiero."
 |
Lyonel Feininger: Arquitectura II
|
Reforma
"Los ideólogos de las clases dominantes asimilaron conceptos y
términos que la izquierda utilizaba originalmente para promover mejoras en el
nivel de vida y los convirtieron en sus guías. Dos de esos eufemismos, tomados
de la izquierda, son «reforma» y «ajuste estructural».
«Reforma», durante muchos siglos, se refería a cambios que reducían las
desigualdades e incrementaban la representación popular. «Reformas» eran
cambios positivos que aumentaban el bienestar público y limitaban los abusos de
poder de los gobiernos oligárquicos y plutocráticos. Sin embargo, durante las
tres últimas décadas los principales economistas académicos, periodistas y
autoridades bancarias internacionales han subvertido el significado de
«reforma» para convertirlo en su contrario [...] En el vocabulario capitalista
actual, «reforma» significa inversión de cambios progresistas y restauración de
los privilegios de los monopolios privados."
Cambios
y ajustes estructurales
"«Cambios estructurales» es hoy día el eufemismo para aplastar esas
instituciones públicas, poner fin a las restricciones sobre la conducta depredadora
del capital y destruir la capacidad de la mano de obra para negociar, luchar, o
preservar sus conquistas sociales.
El término «ajuste», como en «ajuste estructural», es en sí mismo un
eufemismo anodino que lleva implícito la sintonización, la modulación cuidadosa
de las instituciones y políticas públicas para que recuperen la salud y el
equilibrio. Pero, en realidad, «ajuste estructural» representa un ataque
frontal contra el sector público y un desmantelamiento generalizado de la
legislación protectora y los organismos públicos organizados para proteger la
mano de obra, el medio ambiente y los consumidores. «Ajuste estructural»
enmascara un ataque sistemático contra los niveles de vida del pueblo en
beneficio de las clases capitalistas."
 |
| Lyonel Feininger: Beleuchtete Häuserzeile II |
Recuperación económica
"Esta expresión eufemística significa recuperación de los beneficios
por parte de las principales corporaciones. Disfraza la ausencia total de
recuperación de los niveles de vida de las clases media y trabajadora, la
inversión de los beneficios sociales y las pérdidas económicas de los titulares
de hipotecas, los deudores, los desempleados de larga duración y los
propietarios de pequeñas empresas en quiebra. Lo que se pasa por alto con la
expresión «recuperación económica» es que el empobrecimiento masivo acabó
convirtiéndose en un requisito esencial para la recuperación de los beneficios
empresariales."
Privatización
"Este concepto describe la transferencia de empresas públicas (por lo
general, las que arrojan beneficios) a grandes capitalistas bien relacionados a
precios muy inferiores al de su valor real, lo que conduce a la pérdida de
servicios públicos, de empleo público estable y al aumento de los costes para
los consumidores cuando los nuevos propietarios privados elevan los precios y
despiden a trabajadores..."
Y también: Disciplina de mercado, «Shock de mercado», «Demandas del
mercado», «Libre empresa», «Libre mercado», «Eficiencia»...
