miércoles, 10 de octubre de 2012

Poética / Heaney




La poesía se halla del lado de la vida, de la continuidad del esfuerzo y de la amplitud del espíritu.

Ninguna poesía digna de llamarse tal es indiferente al mundo por el cual y al cual responde.

La poesía tiene un poder redentor tan elevado, y seguramente tan ilusorio, como el amor.

 El secreto para llegar a ser poeta, irlandés o no, estriba en saber extraer toda la energía de las palabras.

Empecé a ser poeta cuando mis raíces se entrecruzaron con mis lecturas.

Mi aspiración es que los poemas lleguen a ser vocablos adecuados al conjunto de mi experiencia.

La técnica es distinta del artificio. Artificio es lo que uno puede aprender de los versos de los otros. Artificio es la habilidad para hacer. Sirve para ganar [...] La técnica no sólo implica el modo como el poeta trabaja las palabras, su dominio de la métrica, del ritmo, de la textura verbal, sino también una definición de su actitud hacia la vida, una definición de su realidad. [...] La técnica exige sellar con nuestra marca de agua una forma esencial de percibir, hablar y pensar, para que quede impresa en el tacto y en la textura de nuestras líneas; la técnica se refiere a la totalidad del esfuerzo creador que llevan a cabo los recursos de la mente y del cuerpo para lograr que el sentido de la experiencia quede sometido a la jurisdicción de la forma. Técnica es aquello que, según frase de Yeats, convierte «el hato de accidentes e incoherencias que se sienta a desayunar» en «una idea, en algo deliberado, completo»

                                                                  Seamus Heaney 

No hay comentarios: